下面内容是关于“自言自语”相关短语的详细分类及示例，结合中文成语结构与多语言表达：
一、与“自言自语”结构相同的四字短语
-
自X自X型（强调自我行为或情形）
- 自我调节类：自业自得、自产自销、自给自足
- 情感态度类：自怨自艾、自轻自贱、自高自大
- 因果关联类：自作自受、自生自灭、自吹自擂
-
ABAC型（含其他重复结构）
- 行为描述：碍手碍脚、毕恭毕敬、多才多艺
- 情形表达：不慌不忙、无尤无怨、无怨无德
- 互动关系：相辅相成、相生相克、相亲相爱
二、其他语境相关短语
-
近义成语
- 低声自语：喃喃自语、詀言詀语
- 无对象对话：自说自话、自导自演
- 心情宣泄：自娱自乐、自暴自弃
-
反义表达
- 集体互动：群策群力、相濡以沫
- 积极态度：自强不息、克己奉公
三、多语言对应表达
-
英语
- 直译：talk to oneself、think aloud
- 文学化表达：soliloquize（独白）、monologue（独语）
- 口语场景：I’m just thinking out loud here.（我刚刚在自言自语）
-
其他语言
- 日语：ひとりごとを言う
- 法语：se parler à soi-même
- 德语：mit sich selbst sprechen
四、使用场景与例句
-
日常对话
- “他对着镜子自言自语：‘今天一定要完成任务！’”
- “考试成绩公布前，她总是不停地自言自语。”
-
文学创作
- 鲁迅《祝福》：“她往往自言自语地说：‘她现在不知道怎幺样了？’”
- 茅盾《子夜》：“他独自在书房里踱步，嘴里念念有词。”
“自言自语”及其类似短语多用于描述自我对话或独立行为，中文中常见于自X自X或ABAC结构，外语中则需结合语境选择对应词汇。实际运用时可根据情感强度（如自嘲用“自轻自贱”，消极态度用“自暴自弃”）或场景需求（如文学独白用“soliloquize”）灵活选用。
