歌曲信息:
歌名: 他约我去迪士尼
歌手: 容祖儿
词: 陈少琪
曲: 金培达
出处: 香港迪士尼乐园开幕主题曲
歌词谐音对照:
(主歌 1)
兜过多少圈 看木马旋转
(逗锅给锅昏 汗木麻勋俊)
美梦似是遥远 仍埋藏着缱绻
(美梦启细友云 影埋床这hin hyun)
高兴旅途中有没有热恋
(fai落垒逃中摇木摇以恋)
看着这入场券 如同寻获温暖
(汗结结雅抢hyun 鱼同存窝湾nyun)
(副歌)
问这星 像迪士尼 你与我 有谁能比
(瞒结星 葬嘚斯内 内与藕 摇谁能北)
看烟花 多神奇 魔幻全球共舞一起
(汗音发 多森给 摸晚赛该共某牙嘿)
这邀请 像花瓣 都不可失之交臂
(结优请 葬发反 逗八活洒机勾背)
我共你 这一生 都期待迪士尼
(藕共内 结牙伤 逗尅多嘚斯内)
(主歌 2)
兜过多少圈 越过高山远
(逗锅给锅昏 鱼过勾山云)
为见伊一面 缘何停步不前
(外gin衣牙民 云活停bou八情)
似在约会甜 长路漫漫是怎样进步
(启拽哟微听 仓搂漫漫系展样发锦)
看这段入场券 仍然随身取暖
(汗结dyun雅抢hyun 影音催森翠nyun)
(副歌)
问这星 像迪士尼 你与我 有谁能比
(瞒结星 葬嘚斯内 内与藕 摇谁能北)
看烟花 多神奇 魔幻全球共舞一起
(汗音发 多森给 摸晚赛该共某牙嘿)
这邀请 像花瓣 都不可失之交臂
(结优请 葬发反 逗八活洒机勾背)
我共你 这一生 都期待迪士尼
(藕共内 结牙伤 逗尅多嘚斯内)
(桥段)
不必多挂牵 仙境里实现
(八必多挂hin 森ging垒洒今)
奇妙故事 酝酿上演
(尅谬故细 晚酿桑引)
明日你共我 在云上飞
(明雅内共藕 拽丸桑飞)
烟花璀璨夜间
(音发吹灿夜肝)
(副歌)
问这星 像迪士尼 你与我 有谁能比
(瞒结星 葬嘚斯内 内与藕 摇谁能北)
看烟花 多神奇 魔幻全球共舞一起
(汗音发 多森给 摸晚赛该共某牙嘿)
这邀请 像花瓣 都不可失之交臂
(结优请 葬发反 逗八活洒机勾背)
我共你 这一生 都期待迪士尼
(藕共内 结牙伤 逗尅多嘚斯内)
(小编觉得)
明日你共我 在云上飞
(明雅内共藕 拽丸桑飞)
烟花璀璨夜间
(音发吹灿夜肝)
重要提示:
1. 谐音仅供参考: 粤语发音与普通话差异很大,谐音只能提供一个大致的模仿路线。强烈建议多听容祖儿的原唱,感受准确的发音、语调和韵律。
2. 声调是关键: 粤语有 9个声调,谐音标注无法完全体现声调变化,这是学粤语歌最大的难点。听原唱时务必注意声调的起伏(如“星”是高平调,“比”是低升调等)。
3. 连读和变调: 歌词中会有连读和天然变调现象,谐音会显得生硬,原唱是最好老师。
4. 个别发音:
“约” (joek3) 发音接近普通话的“脚”或“药”,但带点圆唇和短促感。
“士” (si) 发音接近“细”,但声调低。
“尼” (nei) 发音接近普通话“内”,但声调不同。
“圈” (hyun1) 发音接近普通话“昏”。
“缱绻” (hin2 hyun2) 一个连绵词,形容情意缠绵难分难解。
“券” (hyun3) 发音接近“劝”。
“瓣” (faan2) 发音接近“反”。
“臂” (bei3) 发音接近“背”。
“酿” (joeng) 发音接近“样”。
“璨” (caan3) 发音接近“灿”。
“间” (gaan1) 发音接近“肝”。
进修技巧建议:
1. 多听原唱! 反复听,熟悉旋律和整体感觉。
2. 看粤语歌词原文。 了解每个字。
3. 参考谐音,尝试跟唱。 不必追求一次到位,逐句练习。
4. 重点听难点词和声调。 对比谐音和原唱的差异。
5. 大胆唱出来! 模仿是最好的进修。
希望兄弟们学唱顺利,享受这首充满梦幻和甜蜜的迪士尼之歌!