“迫不及待”的英文表达
1. “迫不及待”在英语中可以表达为“unable to hold oneself back”，当地报纸迫不及待地炒作这些传闻，The local press eagerly seized upon these rumors. 她迫不及待地想要告诉我这个消息。
2. 另一种常见的表达是“can’t wait”，这个短语在日常英语中非常流行，用来形容一种急切、期待的心情，渴望立即做某事或等待某人，I can’t wait to tell you the news.（我迫不及待地想要告诉你这个消息。）
3. 如果你想更具体地表达“迫不及待”的感觉，可以使用“can’t wait to do sth”，I can’t wait to go on vacation.（我迫不及待地想要去度假。）这个短语在日常对话中非常常见，用于表达一种急切的心情或强烈的期待感。
4. 在英语中，还有一些其他短语可以用来表达“迫不及待”的感觉，如“eagerly await”或“impatiently await”，I eagerly await your reply.（我急切地等待你的回复。）或 I impatiently await the arrival of my new car.（我迫不及待地等待我的新车到来。）
5. “迫不及待”的英文表达方式有很多，包括“unable to hold oneself back”、“can’t wait”以及“eagerly await”等，这些表达方式都可以根据具体语境和需求灵活运用。
“迫不及待”的含义
1. “迫不及待”一个汉语成语，用来形容心情急切，急切地想要做某事或者急切地想要得到某种结局，这个词语中的“迫”表示紧迫，“不及待”则表示无法等待，合起来就是形容事务紧迫，无法等待。
2. “迫不及待”表示一种强烈的渴望或者急切的心情，表示某事物或者某人都等不及要立刻开始或得到想要的某个事物或消息，He is eager to join the company, and he can’t wait to start his new job.（他渴望加入这家公司，迫不及待地想要开始他的新职业。）
3. 在具体语境中，“迫不及待”还可以表示一种冲动或者无法控制的行为，She was so excited that she couldn’t wait to open the gift.（她太兴奋了，迫不及待地想要打开礼物。）
4. “迫不及待”这个成语在汉语中具有丰富的含义，可以用来形容大众在不同情境下的急切心情和行为。
