神女峰的译文神女峰文言文原文翻译注解神女峰原文及翻译-智伴人文网

神女峰的译文神女峰文言文原文翻译注解神女峰原文及翻译

这篇文章小编将目录一览：

神女峰文言文原文如下：巫山十二峰，皆在碧虚中。回合云藏日，霏微雨带风。猿声寒过水，树色暮连空。愁向高唐望，清秋见楚宫。翻译为白话文：巫山的十二座峰，都在碧空之中。云雾回绕，遮蔽了太阳，微风带着细雨。猿猴的叫声穿过寒冷的江水，树色与暮色相连，融入空旷的天空。

翻译：二十三日，经过巫山凝真观时，参拜了妙用真人祠。妙用真人就是世上所说的巫山神女。祠庙正对着巫山，峰峦直上云霄，山脚径直插入江水中。大众议论说泰山、华山、衡山、庐山，都没有这里奇妙。然而巫山十二峰，不能都看得见。所能见到的九座峰，只有神女峰最是纤细峻峭。确实适宜作为神女的化身。

神女峰文言文翻译：神女遥望群峰，在云端独自耸立。她容颜缥缈，宛若仙境中的仙女。岁月流转，风霜侵袭，但她依然坚毅地守护在那里。这是对她忠贞不渝的赞美，也是对坚定不拔灵魂的颂扬。神女的形象描绘：在文言文中，“神女峰”被描绘为高耸入云的山峰，象征着女性的高远志向和坚贞质量。

每当云烟缭绕峰顶，那人形石柱，像披上薄纱似的，更显脉脉含情，妩媚动人。每天第一个迎来灿烂的朝霞，又最终一个送走绚丽的晚霞，故名“望霞峰”。

翻译二十三日，过巫山的凝真观，拜谒了妙用真人的祠堂。真人就是大家所说的巫山神女。祠堂正对着巫山，峰峦很高冲入高天，而山脚则直插入江水中，议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山，都没有巫山奇妙。

其他类似难题 20110501 谁能帮忙翻译这篇文言文？ 173 20110616 求古文翻译 106 20130430 文言文说马翻译 75 20110424 古文成衣的翻译 230 20110506 神女峰文言文翻译 235 更多相关难题按。

神女峰原文及翻译如下：原文：二十三日，过巫山凝真观，谒妙用真人祠。真人，即世所谓巫山神女也。祠正对巫山，峰峦上入霄汉，山脚直插江中，议者谓太华、衡、庐，皆无此奇。然十二峰者不可悉见，所见八九峰，惟神女峰最为纤丽奇峭，宜为仙真所托。

神女峰文言文翻译翻译：二十三日，经过巫山凝真观时，参拜了妙用真人祠。妙用真人就是世上所说的巫山神女。祠庙正对着巫山，峰峦直上云霄，山脚径直插入江水中。大众议论说泰山、华山、衡山、庐山，都没有这里奇妙。然而巫山十二峰，不能都看得见。所能见到的九座峰，只有神女峰最是纤细峻峭。

1、峰峦秀丽，草木葱茏。峰巅有神女像，婉约动人。峰下有清泉，水声潺潺。相传有神女居此，故名神女峰。每至春来，花开满山，香气袭人。秋至则红叶如火，层林尽染。峰之景色，四时皆美，吸引游人无数。神女峰，亦名望霞峰，美人峰，仙女峰，位于巫山县城东约15公里处的大江北岸。

2、……是日，天宇晴霁⑥，四顾无纤翳⑦，惟神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊，久之不散，亦可异也。注释①谒：进见（地位或辈分高的人）。这里是进见神灵。②祠：供奉祖宗、鬼神或先贤的处所。③所谓：所说的，这里是对上文所叙述的事务加以说明。④霄汉：霄，云霄；汉，天河。

3、翻译：二十三日，经过巫山凝真观时，参拜了妙用真人祠。妙用真人就是世上所说的巫山神女。祠庙正对着巫山，峰峦直上云霄，山脚径直插入江水中。大众议论说泰山、华山、衡山、庐山，都没有这里奇妙。然而巫山十二峰，不能都看得见。所能见到的九座峰，只有神女峰最是纤细峻峭。确实适宜作为神女的化身。

4、…是日，天宇晴霁⑥，四顾无纤翳⑦，惟神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊，久之不散，亦可异也。注释 ①谒：进见（地位或辈分高的人）。这里是进见神灵。②祠：供奉祖宗、鬼神或先贤的处所。③所谓：所说的，这里是对上文所叙述的事务加以说明。④霄汉：霄，云霄；汉，天河。

5、注释[1]巫山：在今重庆市巫山县。巫山县东大宁河口至湖北巴东官渡一段长江称为巫峡。由于长江横切巫山主脉的石灰岩层，峡谷特别曲折幽深，高峰均在海拔一千米以上，著名的巫山十二峰就并列在这段江边。凝真观：即神女祠，在巫山飞凤峰下。