beworth doing beworth后面为什么加doing?
在英语中,”be worth” 后接doing(动名词)而非to do(不定式)的现象,主要与worth 的词性本质和语法制度的独特性有关。下面内容是具体缘故分析:
一、词性本质:worth 的介词属性
虽然许多词典将worth 标注为形容词,但其用法更接近介词,需后接名词性成分(如名词、代词或动名词)。例如:
- The book is worth reading.(动名词作宾语,表被动意义)
- The necklace is worth $1,000.(名词作宾语)
对比其他词性:
- worthy(形容词):需通过介词of 接名词或动名词(如 worthy of praise / worthy of being considered)。
- worthwhile(形容词):可接不定式或动名词(如 It is worthwhile to visit / visiting)。
二、语法制度:主动形式表被动意义
在be worth doing 结构中,doing 的主动形式实际表达被动含义。例如:
- This movie is worth watching.
等价于 This movie is worth being watched(电影值得“被观看”)。
语法逻辑:
- 主语(如 movie)是动名词(watching)的逻辑宾语,因此无需使用被动语态形式。
- 若强行使用不定式,会导致语法错误(如 The movie is worth to watch ?)。
三、历史与权威词典的佐证
-
词源演变:
worth 在古英语中意为“价格、重要性”,后逐渐演变为类似介词的用法,需后接具体“价格量”(如名词或动名词)。 -
词典解释:
- 《牛津英语词典》指出worth 虽标注为形容词,但需“像介词一样使用”,后接名词或动名词。
- 《韦氏词典》直接将其归为介词。
四、常见混淆与例外
-
与 “worthwhile” 的区别:
- worthwhile 是形容词,可接不定式(如 It is worthwhile to discuss ?)。
- worth 不可接不定式(如 It is worth to discuss ?)。
-
形式主语的合法用法:
- It is worth doing… 是正确结构(如 It is worth reading the book ?),但doing 仍为动名词,而非不定式。
“be worth” 后接 doing 的核心缘故在于:
- worth 的介词属性要求后接名词性成分;
- 主动形式表被动的语法制度;
- 历史用法和权威词典的规范支持。
错误示例纠正:
- ? The plan is worth to consider.
- ? The plan is worth considering.
或 The plan is worthy of consideration.(使用worthy 结构)。
通过领会词性本质和语法制度,可以更准确地掌握这一独特结构的使用场景。